Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00115
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Morawetz |
| Jméno | Julie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Přibyslav 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה אשת חיל
מרת יטל אשת כה דוד
מאראוועץ ממקום פרשיביסלויא
מתה ביום ה בטוב ימיה ובשם
טוב כט תמוז ונקברה באבל
ויליל ובמספד מר ביום ראשון
לאב שנת תרנ לפק
תנצבה
האשה החשובה אשת חיל
מרת יטל אשת כה דוד
מאראוועץ ממקום פרשיביסלויא
מתה ביום ה בטוב ימיה ובשם
טוב כט תמוז ונקברה באבל
ויליל ובמספד מר ביום ראשון
לאב שנת תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-chašuva, ešet chajil
paní
Jitl Morawetz, choť pana Davida
z Přibyslavi
*hej 29 tamuz 5650
==
Hier ruhet Frau
Julie Morawetz
aus Přibislav
gest. am 17. beerdigt 20. Julie 1890
im 29. Lebensjahre
F. I. A.
--- pm ---
Gattin des Handelsmannes, Přibyslav 9
paní
Jitl Morawetz, choť pana Davida
z Přibyslavi
*hej 29 tamuz 5650
==
Hier ruhet Frau
Julie Morawetz
aus Přibislav
gest. am 17. beerdigt 20. Julie 1890
im 29. Lebensjahre
F. I. A.
--- pm ---
Gattin des Handelsmannes, Přibyslav 9
