Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00117
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00117 |
| Hrob číslo | 118 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Brettisch |
| Jméno | Rosa |
| Jméno otce | Brettisch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bělá (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
הנערה ראזא בת
כ יצחק ברעטיש
נפטרה ביום ג יא אייר
שנת תרנא לפק
תנצבה
הנערה ראזא בת
כ יצחק ברעטיש
נפטרה ביום ג יא אייר
שנת תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-naara
Roza bat Jicchak Brettisch
*gimel 11. ijar 5651
==
Hier ruhet
Rosa Brettisch
aus Biela
gest. 19. Juni 1891 in ihrem 23. Lebensjahre
F. I. A:
----
In der Blüthe Deiner Jahre
Hat der Tod Dich hingerafft
Drumm Theuere schlaf in Frieden
Bis Du einst vom Herrn erwachst
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Roza bat Jicchak Brettisch
*gimel 11. ijar 5651
==
Hier ruhet
Rosa Brettisch
aus Biela
gest. 19. Juni 1891 in ihrem 23. Lebensjahre
F. I. A:
----
In der Blüthe Deiner Jahre
Hat der Tod Dich hingerafft
Drumm Theuere schlaf in Frieden
Bis Du einst vom Herrn erwachst
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
