Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00119
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00119 |
| Hrob číslo | 119b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Božena / Bejla |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Smrdov (in) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבתולה
בילה פיק
מתה ביום ב ט אב שנת
תרנב לפק
תנצבה
הבתולה
בילה פיק
מתה ביום ב ט אב שנת
תרנב לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-betula
Bejla Pick
*bejt 9. av 5652
==
Hier ruht
Božena
Pick
Tochter des Herrn
Salomon u. Anna Pick
aus Smrdov
gest. am 29. Janer 1892
im 23. Lebensjahre
----
Kurz nur war die Lebenszeit
Dir von Himmel angemessen
Doch bleibst Du für alle Zeit
Unsern Herzen unvergessen
--- pm ---
Tochter des Handelsmannes
Bejla Pick
*bejt 9. av 5652
==
Hier ruht
Božena
Pick
Tochter des Herrn
Salomon u. Anna Pick
aus Smrdov
gest. am 29. Janer 1892
im 23. Lebensjahre
----
Kurz nur war die Lebenszeit
Dir von Himmel angemessen
Doch bleibst Du für alle Zeit
Unsern Herzen unvergessen
--- pm ---
Tochter des Handelsmannes
