Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00124
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00124 |
| Hrob číslo | 124 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Weiner |
| Jméno | Samuel / Šmuel Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bělá 65 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Kotrbatý J. - Příbram |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
כה שמואל חיים
וויינער
מיישוב ביעלא
נפטר ביום ה כח סיון
תרמו לפק
תנצבה
=ם=
=ם=
שבת משוש לבנו נפלה עטרת ראשנו
מי ימלא מקומך מי יגיננו
ומי יכיל לספר מעשיך ומהללך
אב נאמן ורחמן היית לבניך
לאביונים ולרעבים נתת מלחמך
הכמות ורזי התורה צפונים בלבך
יראת אלוהים היה תמיד מעוזיך
יהי מקורך מקור חיים
מנוחתך כבוד בארץ החיים
כה שמואל חיים
וויינער
מיישוב ביעלא
נפטר ביום ה כח סיון
תרמו לפק
תנצבה
=ם=
=ם=
שבת משוש לבנו נפלה עטרת ראשנו
מי ימלא מקומך מי יגיננו
ומי יכיל לספר מעשיך ומהללך
אב נאמן ורחמן היית לבניך
לאביונים ולרעבים נתת מלחמך
הכמות ורזי התורה צפונים בלבך
יראת אלוהים היה תמיד מעוזיך
יהי מקורך מקור חיים
מנוחתך כבוד בארץ החיים
Transkripce
h: pan
Samuel Weiner z Biele
*hej 28. sivan 5646
==
Ruhestätte
des
Samuel
Weiner
aus Biela
gest. am 1. Juli 1886
==
Ustalo potěšení srdcí našich, koruna slávy padla z našich skrání (parf.)
Kdo teď vyplní tvé místo, kdo se nás zastane?
A je snad někdo, kdo by dokázal spočítat tvé činy, popsat tvoji cestu?
Svým dětem jsi byl věrným a laskavým otcem,
chudým a hladovým jsi nabízel vlastní chléb
a tvoji trvalou oporou býval vždy Respekt k Nebesům.
Kéž se to zřídlo stane Pramenem života
a tvé odpočinutí v Krajině života kéž je důstojné.
---------------- J. Kotrbatý, Příbram --oo
Handelsman (80), Bělá 65
Samuel Weiner z Biele
*hej 28. sivan 5646
==
Ruhestätte
des
Samuel
Weiner
aus Biela
gest. am 1. Juli 1886
==
Ustalo potěšení srdcí našich, koruna slávy padla z našich skrání (parf.)
Kdo teď vyplní tvé místo, kdo se nás zastane?
A je snad někdo, kdo by dokázal spočítat tvé činy, popsat tvoji cestu?
Svým dětem jsi byl věrným a laskavým otcem,
chudým a hladovým jsi nabízel vlastní chléb
a tvoji trvalou oporou býval vždy Respekt k Nebesům.
Kéž se to zřídlo stane Pramenem života
a tvé odpočinutí v Krajině života kéž je důstojné.
---------------- J. Kotrbatý, Příbram --oo
Handelsman (80), Bělá 65
