Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00127
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00127 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Stransky (ha-levi) |
| Jméno | Otto / Todros |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Habry 49 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/כד לויים/
פנ /בעטרת/
הבחר טרדרת בן כה
ר משה סטראנסקיא שצ*
ומורה מהאבערן מת
לצער אבותיו כא אדר ב
ונקבר בכבוד גדול בו
ש* תרמט לפק : תנצבה
==
גרמ
פנ /בעטרת/
הבחר טרדרת בן כה
ר משה סטראנסקיא שצ*
ומורה מהאבערן מת
לצער אבותיו כא אדר ב
ונקבר בכבוד גדול בו
ש* תרמט לפק : תנצבה
==
גרמ
Transkripce
(levitská konvice, věnčitý dekor)
h: pan
Todros ben Moše Stránsky
šlijach cibur a učitel v Habrech
21. we-adar 5649
==
Hier ruhet
Otto
Stransky
starb in der Blüthe seines Lebens
den 24. 3. 1889
F. S. A.
---------------- A. Schirenz , G. Jenikau --oo
(19 let) podle matrik post šlijach cibur a učitele zastával
otec Moše (Sohn den Volkslehrers) Habry 49
h: pan
Todros ben Moše Stránsky
šlijach cibur a učitel v Habrech
21. we-adar 5649
==
Hier ruhet
Otto
Stransky
starb in der Blüthe seines Lebens
den 24. 3. 1889
F. S. A.
---------------- A. Schirenz , G. Jenikau --oo
(19 let) podle matrik post šlijach cibur a učitele zastával
otec Moše (Sohn den Volkslehrers) Habry 49
