Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00161
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Veselý |
| Jméno | Emma / Rachel |
| Jméno otce | Pick (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Alexander / Simon |
| Pozn. lokalita | Rašovice (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Spira S. - Kolín |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה מ רחל אשת
כ אלעקסאנדר וועסעלי
הל* כו אייר תרנד לק
האשה מ רחל אשת
כ אלעקסאנדר וועסעלי
הל* כו אייר תרנד לק
Transkripce
Hier ruht
Frau
Emma
Wesely
geb. Pick aus Friedenau
aus Rašowic
gest. 20. Mai 1895
im 24. Lebensjahre
**
Hier ruht ein Herz das nur
für Liebe schlug
das eine Wlt voll Freude
in sich trug
das hold dem Gatten wob
den Lebenskranz
der Kinder HOffnung und
des Hauses Glanz
---------- S. Spira, Kolín ----oo
Gd. Simon. Wiehhändler aus Raschkowitz
umírá ve Frýdnavě č.p. 8
hebrejsky: Rachel ešet Alexander
Frau
Emma
Wesely
geb. Pick aus Friedenau
aus Rašowic
gest. 20. Mai 1895
im 24. Lebensjahre
**
Hier ruht ein Herz das nur
für Liebe schlug
das eine Wlt voll Freude
in sich trug
das hold dem Gatten wob
den Lebenskranz
der Kinder HOffnung und
des Hauses Glanz
---------- S. Spira, Kolín ----oo
Gd. Simon. Wiehhändler aus Raschkowitz
umírá ve Frýdnavě č.p. 8
hebrejsky: Rachel ešet Alexander
