Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00162
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00162 |
| Hrob číslo | 162 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Horner |
| Jméno | Marie / Mirl |
| Jméno otce | Reis (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hersch |
| Pozn. lokalita | Habry 67 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הנכבדה והצנועה
מרת
מירל
אשת כה*ר הרש הארנער
מהאבערן
היה יראת ה והלכה בתורתו
כל ימיה מתה בשם טוב יום ה
אלול ונקברה בכבוד גדול יום
ו בו ש תרנב ל : תנצבה
האשה הנכבדה והצנועה
מרת
מירל
אשת כה*ר הרש הארנער
מהאבערן
היה יראת ה והלכה בתורתו
כל ימיה מתה בשם טוב יום ה
אלול ונקברה בכבוד גדול יום
ו בו ש תרנב ל : תנצבה
Transkripce
h: *ha-nichbada we-ha-cnua
paní
Mirl ešet Herš z Haber
5. elul 5652
**
Respektovala Nebesa a ubírala se podle jejich učení
celý svůj život
==
Hier ruht Frau
Marie
Horner
geb. Reis
Sie starb im Alter von 80. Jahren
den 3. August 1892
F. I. A.
--- pm ---
Treuhändlerin (80), Habry 67
paní
Mirl ešet Herš z Haber
5. elul 5652
**
Respektovala Nebesa a ubírala se podle jejich učení
celý svůj život
==
Hier ruht Frau
Marie
Horner
geb. Reis
Sie starb im Alter von 80. Jahren
den 3. August 1892
F. I. A.
--- pm ---
Treuhändlerin (80), Habry 67
