Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00201
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00201 |
| Hrob číslo | 201 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Gut |
| Jméno | Hermine / Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Habry (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשהישרה וניעמה
הה נרת
האנעלצ גוט
נפטרה כט כסלו
שנת תרסג לק
תנצבה
****
אשהישרה וניעמה
הה נרת
האנעלצ גוט
נפטרה כט כסלו
שנת תרסג לק
תנצבה
****
Transkripce
h: paní
Hanele Gut
29. kislev 5663
****
Hier ruht Frau
Hermine Gut
aus
Habern
gest. 29. Dezember 1902
im 47. Lebensjahre
F. I. A.
--
Als Gattin des Mannes
Zier und Krone
Als Mutter seltene Frau
Den Töchter und Söhne
Im Herz voll Biedersam,
Milde und G-ttergeben
Schloss der Tod zu schnell
ihr tugendhaftes Leben
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
Hanele Gut
29. kislev 5663
****
Hier ruht Frau
Hermine Gut
aus
Habern
gest. 29. Dezember 1902
im 47. Lebensjahre
F. I. A.
--
Als Gattin des Mannes
Zier und Krone
Als Mutter seltene Frau
Den Töchter und Söhne
Im Herz voll Biedersam,
Milde und G-ttergeben
Schloss der Tod zu schnell
ihr tugendhaftes Leben
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
