Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 065-00210
Lokalita: Habry
| Lokalita | Habry |
|---|---|
| Kódové číslo | 065-00210 |
| Hrob číslo | 210 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 95 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi Hirš |
| Pozn. lokalita | Zboží (in) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
בשנת תקפד
לפק יום ד כב
טבת נפטרת ונקברת
האשה השובה
מרת חיי שרה
אשת צבי הרש
באש יהא לכי
לעולמים
בשנת תקפד
לפק יום ד כב
טבת נפטרת ונקברת
האשה השובה
מרת חיי שרה
אשת צבי הרש
באש יהא לכי
לעולמים
Transkripce
h: paní
Chaje Sara
manželka pana Cvi Hirše
umírá *dalet 22. tevet 5584
(tj. dne 24. prosince 1823)
spodním řádkům nerozumím patrně:
*jehe lechi la-olmim - vydej se do věčnosti
--- pm ---
Freundt Sara (95), Witwe von Zboží
Chaje Sara
manželka pana Cvi Hirše
umírá *dalet 22. tevet 5584
(tj. dne 24. prosince 1823)
spodním řádkům nerozumím patrně:
*jehe lechi la-olmim - vydej se do věčnosti
--- pm ---
Freundt Sara (95), Witwe von Zboží
