Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00007
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00007 |
| Hrob číslo | a0-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1732 |
| Dat. úmrtí rok do | 5493 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Turnofsky (xyz) |
| Jméno | Jaakov Jicchak |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Turnov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka |
פנ
יום ג ד תשרי תצג*ל
יעקב יצחק במ דוד
טארני נכד מ פנחס
חתן מ* העשל זצל
תנצבה
יום ג ד תשרי תצג*ל
יעקב יצחק במ דוד
טארני נכד מ פנחס
חתן מ* העשל זצל
תנצבה
Transkripce
Neuvěřitelně dobře zachovalý náhrobek z roku 1730.
Vlastní text však mnoho neprozradí, pokud se
nedopravujeme také k listinným pramenům, a ty
jsou obecně velmi sporadické a skoupé ...
pan Jaakov Jicchak, byl synem pana Davida
Turnovského a potomkem rabi Pinchase, jenž
byl zase zetěm rabi Hešla. Tehdy zdejší obec velice
dobře věděla, o které muže kráčí - dnes po téměř
třista letech jsme s poznáním poněkud na štíru :)
Vlastní text však mnoho neprozradí, pokud se
nedopravujeme také k listinným pramenům, a ty
jsou obecně velmi sporadické a skoupé ...
pan Jaakov Jicchak, byl synem pana Davida
Turnovského a potomkem rabi Pinchase, jenž
byl zase zetěm rabi Hešla. Tehdy zdejší obec velice
dobře věděla, o které muže kráčí - dnes po téměř
třista letech jsme s poznáním poněkud na štíru :)
