Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00029
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00029 |
| Hrob číslo | a0-12b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1699 |
| Dat. úmrtí rok do | 5459 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
האיש ישר
וכשר הרר
יהודא ליב
בה יוסף אשר
הלך לעולמ*
יום ה יג טבט
תנט לפק
תנצבה
האיש ישר
וכשר הרר
יהודא ליב
בה יוסף אשר
הלך לעולמ*
יום ה יג טבט
תנט לפק
תנצבה
Transkripce
Druhý epitaf vysvětluje, proč byla zvolena
tato *peticha (verš, který text otevírá - otevření),
pod náhrobkem totiž skutečně odpočívají sourozenci,
oba potomci rav Josefa ...
pozn: měsíc švat skutečně tesán tak, jak zapsáno
13. leden 1699 (!)
tato *peticha (verš, který text otevírá - otevření),
pod náhrobkem totiž skutečně odpočívají sourozenci,
oba potomci rav Josefa ...
pozn: měsíc švat skutečně tesán tak, jak zapsáno
13. leden 1699 (!)
