Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00230
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00230 |
| Hrob číslo | f-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Rab |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ איש ישר ירא אלקים וסר מרע =
כ אברהם ראב בן תשעה /
פנ
3/ ושתים נאסף אל עמו ביום ו ךב טבת
תקצד לפק
אברהם** הלך למסעיו עזב חיי בשרים
ב*א בכלה אלי קבר נסחו ועלו פתחו שערים
ר*וה ירוה מדשן הגמול פרי המישרים
ה*ן זה חלק גבר מתהלך בתומת ישרים
מ*עטהו בעפר
נפשו בנאות קדושים וטהורים
תנצבה
כ אברהם ראב בן תשעה /
פנ
3/ ושתים נאסף אל עמו ביום ו ךב טבת
תקצד לפק
אברהם** הלך למסעיו עזב חיי בשרים
ב*א בכלה אלי קבר נסחו ועלו פתחו שערים
ר*וה ירוה מדשן הגמול פרי המישרים
ה*ן זה חלק גבר מתהלך בתומת ישרים
מ*עטהו בעפר
נפשו בנאות קדושים וטהורים
תנצבה
Transkripce
Sem uložili - (řdk. 2)
ryzího a b*habojného člověka, který se vyhýbal nedobrému,
totiž rav Abraham. Byl připojen ke svému lidu ve svých
devadesáti dvou letech v předvečer šabatu dne 22. tevet
roku 5594
Abraham odešel svými cestami (gn 13:3) a opustil tělesné žití.
V dokonalosti došel až ke svému hrobu, jeho mokrý i zápalný
*korban otvíral brány. (8) Nad čerstvou pastvu svěžejší jest
odplata ovoce upřímných. (9) A takový je podíl každého, kdo
poctivě chodíval v dokonalosti Upřímných.
Zde v hrobovém prachu jsou pouze jeho ostatky,
jeho duše je (nyní) ve svatých a neposkvrněných přibytcích ...
ryzího a b*habojného člověka, který se vyhýbal nedobrému,
totiž rav Abraham. Byl připojen ke svému lidu ve svých
devadesáti dvou letech v předvečer šabatu dne 22. tevet
roku 5594
Abraham odešel svými cestami (gn 13:3) a opustil tělesné žití.
V dokonalosti došel až ke svému hrobu, jeho mokrý i zápalný
*korban otvíral brány. (8) Nad čerstvou pastvu svěžejší jest
odplata ovoce upřímných. (9) A takový je podíl každého, kdo
poctivě chodíval v dokonalosti Upřímných.
Zde v hrobovém prachu jsou pouze jeho ostatky,
jeho duše je (nyní) ve svatých a neposkvrněných přibytcích ...