Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00243
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00243 |
| Hrob číslo | f-23 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sobotka |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
ביום ה יג אדר*ש תקצב
לפק
זאת מצבת אשת לפידות
אשר דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום כפה
פרשה לעני וידיה שלכה
לאביון היא האשה חשובה
הצנועה המהוללה מרת
חיי אשת כה גרשון סאבא
הלכה בשט ונאספה אל
עמה מעשי לא ישכחו וגם
זכרה לא יסוף
תנצבה
לפק
זאת מצבת אשת לפידות
אשר דרכיה דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו שלום כפה
פרשה לעני וידיה שלכה
לאביון היא האשה חשובה
הצנועה המהוללה מרת
חיי אשת כה גרשון סאבא
הלכה בשט ונאספה אל
עמה מעשי לא ישכחו וגם
זכרה לא יסוף
תנצבה
Transkripce
paní Chaje Sobotka
manžel: Geršon Sobotka
== pozn ==
Soupisy 1793 uvádějí Hermana (Geršon ?) Sobotku,
uvádějí také jeho četné děti, nikoli však manželku.
Je však možé, že šlo o děti z prvního manželství,
a paní Chaje se provdala za pana Geršona až po
roce 1793
manžel: Geršon Sobotka
== pozn ==
Soupisy 1793 uvádějí Hermana (Geršon ?) Sobotku,
uvádějí také jeho četné děti, nikoli však manželku.
Je však možé, že šlo o děti z prvního manželství,
a paní Chaje se provdala za pana Geršona až po
roce 1793
