Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00294
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00294 |
| Hrob číslo | g-44 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tausik |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Chizkijahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lipovec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ הרר יהודה בן המנוח ר חזקיהו =
מכפר ליפאוועץ /
2/ נפטר לעולמו יום ב ט תמוז שנת תרי לפק
פ מ
יהודה** אבינו עלית למרומים
ה*ה עזבתנו לא הארחת ימים
ו*בניך אחריה מר יקוננים
ד*רכיך היו ישרים ונכונים
ה*נך תישן פה ותקיץ לקצ הימים
תנצבה
מכפר ליפאוועץ /
2/ נפטר לעולמו יום ב ט תמוז שנת תרי לפק
פ מ
יהודה** אבינו עלית למרומים
ה*ה עזבתנו לא הארחת ימים
ו*בניך אחריה מר יקוננים
ד*רכיך היו ישרים ונכונים
ה*נך תישן פה ותקיץ לקצ הימים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
juhda tausik
gest. am 9. tamus
5619
===o===
Dvojitý kryptogram Jehuda/Jehuda na pískovcové
stéle bohatě vyvedené reliéfním písmem. Základní
data ve dvou půlobloucích v koruně macejvy, pod nimi
dekorativní (p..n.)
== eulogie ==
Tatínku Jehudo, vystoupals na Výsosti, ale běda,
nás jsi tu opustil. Neprodlel jsi tu déle !
A tak pro tebe tvé děti hořce naříkají.
Vždy přím a spořádané byly tvoje kroky,
a proto tu nyní spíš, aby ses na Konci dní opět probudil.
(tanceva)
juhda tausik
gest. am 9. tamus
5619
===o===
Dvojitý kryptogram Jehuda/Jehuda na pískovcové
stéle bohatě vyvedené reliéfním písmem. Základní
data ve dvou půlobloucích v koruně macejvy, pod nimi
dekorativní (p..n.)
== eulogie ==
Tatínku Jehudo, vystoupals na Výsosti, ale běda,
nás jsi tu opustil. Neprodlel jsi tu déle !
A tak pro tebe tvé děti hořce naříkají.
Vždy přím a spořádané byly tvoje kroky,
a proto tu nyní spíš, aby ses na Konci dní opět probudil.
(tanceva)
