Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00298
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00298 |
| Hrob číslo | g-48 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brosan |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Brosan (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט - - /01/
האשה החשובה מ מלכה בת כהר שמעון
בראזאן נפטרת עשק זין אד רש תריט
לפק
מ*נעוריה עד עת בא יומה
ל*חמה ביגיע נשאה על שכמה
כ*ל מעשיה ביושר בלא מרמה
היא הלכה למנוחה ורוחה השמימה
האשה החשובה מ מלכה בת כהר שמעון
בראזאן נפטרת עשק זין אד רש תריט
לפק
מ*נעוריה עד עת בא יומה
ל*חמה ביגיע נשאה על שכמה
כ*ל מעשיה ביושר בלא מרמה
היא הלכה למנוחה ורוחה השמימה
Transkripce
paní Malka, i v kryptogramu *Malka
otec: Šimaon Brosan
manžel neuveden
== řdk 5-6. ==
Od mládí až do chvíle, kdy její slunce zašlo,
nesla (starosti o svůj) chléb na vlastních bedrech
=== pozn.===
paní Malka umírá 7. adaru - v den Svátku velké řady
spolků Chevra kadiša (to jen na okraj)
hrobové číslo (10)
otec: Šimaon Brosan
manžel neuveden
== řdk 5-6. ==
Od mládí až do chvíle, kdy její slunce zašlo,
nesla (starosti o svůj) chléb na vlastních bedrech
=== pozn.===
paní Malka umírá 7. adaru - v den Svátku velké řady
spolků Chevra kadiša (to jen na okraj)
hrobové číslo (10)
