Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00621
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00621 |
| Hrob číslo | g-61 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1861 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Gabriele /Mirl |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chrudim |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
הבתולה מרת מירל
המכונה גאבריעללע בת
כה חיים ווינטערניטץ
מפרעלויטש נפטרת ביום
יב אלול תרלג לפק
הבתולה מרת מירל
המכונה גאבריעללע בת
כה חיים ווינטערניטץ
מפרעלויטש נפטרת ביום
יב אלול תרלג לפק
Transkripce
Ruhestätte
Gabriele Winternitz
geb. am 27. Sep.1861, gest. am 9.
September 1873
=o=
Was an Reiz die Jungfrau schmücket
Was der Eltern Herz beglücket
War so schön in Ihr vereint.
Drumm auch jeder sie beweint,
Wer als Freund ihr nahe stand
Als ein Engel sanft und rein
Gieng ins Himmelreich sie ein
Gabriele Winternitz
geb. am 27. Sep.1861, gest. am 9.
September 1873
=o=
Was an Reiz die Jungfrau schmücket
Was der Eltern Herz beglücket
War so schön in Ihr vereint.
Drumm auch jeder sie beweint,
Wer als Freund ihr nahe stand
Als ein Engel sanft und rein
Gieng ins Himmelreich sie ein
