Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 067-00633

Lokalita: Heřm. Městec

Lokalita	Heřm. Městec
Kódové číslo	067-00633
Hrob číslo	g-73
Hrob index
Dat. úmrtí den	17
Dat. úmrtí měsíc	5
Dat. úmrtí rok od	1889
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
Příjmení	Schmolka
Jméno	Marie /Miriam
Jméno otce	Schmolka (gb)
Jméno manžela(-ky)	ne
Pozn. lokalita
Druh kamene	vápenec
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	věnec, věnčitý dekor
Poznámka

הבתולה מרת מרים
בת יוסף שמלקא נפט* ד
לחדש אייר תרמע לק

Transkripce

Marie
Schmolka
gestorben den 17. Mai
1889
In trauer sehen wir
dich gute Schwester
von schwerem Grabstein
hier beschattet
Es sei des Fridens Kammer
für dein Mühen
zu ew´gen Heil Dir
schönstes ausgestattet