Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00637
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00637 |
| Hrob číslo | g-76 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Hasler |
| Jméno | Theresie /Ester |
| Jméno otce | Koffer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | příběh !! |
מצבת קבורת
אשה יקרת רוח יראת ד* ושומרת מצותיו=
מרת אסתר/
אשת המנוח כה מענקע האזלער נע* הלכה
לעולמה ביום ב* כ* שבט שנת תרנג ל
=ם=
אסתר נשאת חן בעיני כל מכירי ערכה
מעלות ומדות טובות היו בה נאחדות
שרשה מבית דודה אשר היה למופת
בצדקתו ובתומתו כמהו בונם קאפפער*
במות אביה ואמה לקחה לו לבת ויהי אומן
את אסתר ליראת ד* ולכל תבונות טובות
עתה תבוא על שכרה נפשה תהי צרורה בצרור הח*
אשה יקרת רוח יראת ד* ושומרת מצותיו=
מרת אסתר/
אשת המנוח כה מענקע האזלער נע* הלכה
לעולמה ביום ב* כ* שבט שנת תרנג ל
=ם=
אסתר נשאת חן בעיני כל מכירי ערכה
מעלות ומדות טובות היו בה נאחדות
שרשה מבית דודה אשר היה למופת
בצדקתו ובתומתו כמהו בונם קאפפער*
במות אביה ואמה לקחה לו לבת ויהי אומן
את אסתר ליראת ד* ולכל תבונות טובות
עתה תבוא על שכרה נפשה תהי צרורה בצרור הח*
Transkripce
Hier ruhet
Theresie Hasler
gest am 6. Feber 1893
im 92. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
== epitaf / příběh ==
Ester našla milost v očích všech, co poznali její cenu (*archa)
protože se v ní snoubily laskavost a ušlechtilost.
Smrt ji teď sice vyrvala z domu jejího strýce Bunama Kopperla,
nad jiné proslulého svými almužnami a zbožnou bezúhonností.
Po smrti jejích rodičů ji pěstounsky přijal k sobě a ve vší bázní
boží o ni pečoval, poskytnuv jí nejlepší ozdoby.
Nyní již Ester dojde své zasloužené odměny a její životní jiskra
bude vevázána do věčného Svazku života.
Theresie Hasler
gest am 6. Feber 1893
im 92. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
== epitaf / příběh ==
Ester našla milost v očích všech, co poznali její cenu (*archa)
protože se v ní snoubily laskavost a ušlechtilost.
Smrt ji teď sice vyrvala z domu jejího strýce Bunama Kopperla,
nad jiné proslulého svými almužnami a zbožnou bezúhonností.
Po smrti jejích rodičů ji pěstounsky přijal k sobě a ve vší bázní
boží o ni pečoval, poskytnuv jí nejlepší ozdoby.
Nyní již Ester dojde své zasloužené odměny a její životní jiskra
bude vevázána do věčného Svazku života.
Poznámka
příběh !!
