Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00331
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00331 |
| Hrob číslo | h-31 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | Chvaletice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה מרת
שינדל אשת כהרר
שמעון חוואלעטיץ
נונ בשם טוב יום ו עשק
כז סיון תקסו ל
ובשכר הצדק שנתן
בעלה בשעת לידתה
תנצבה
אשה חשובה מרת
שינדל אשת כהרר
שמעון חוואלעטיץ
נונ בשם טוב יום ו עשק
כז סיון תקסו ל
ובשכר הצדק שנתן
בעלה בשעת לידתה
תנצבה
Transkripce
Paní Šejndl, manželka pana Šimaona
z Chvaletic. Umírá 2. vii. 1807
------
Ačkoli matriky rok 1807 zahrnují, paní Šejndl
v nich podchycena není.
----- pozn ----
poměrně velký datační skok, téměř
dvě generace 1744 až 1806 !!
Mění se materiál (jeho opracování), typologie
macejv i kamenický rukopis. Jakoby pohračování
řady H. bylo vlastně zcela novou hrobovou řadou.
z Chvaletic. Umírá 2. vii. 1807
------
Ačkoli matriky rok 1807 zahrnují, paní Šejndl
v nich podchycena není.
----- pozn ----
poměrně velký datační skok, téměř
dvě generace 1744 až 1806 !!
Mění se materiál (jeho opracování), typologie
macejv i kamenický rukopis. Jakoby pohračování
řady H. bylo vlastně zcela novou hrobovou řadou.
