Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00334
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00334 |
| Hrob číslo | h-34 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Humburg (H*b) |
| Jméno | Ajdel |
| Jméno otce | Humburg (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
ביום ד כ טבת תקעד ל
נפטרת ונקברת א
א*ח רך בשנים מתה
ונזהר במצות חנה הית*
אידלא בכ אייזק ה*ב יצ
תנצבה
ביום ד כ טבת תקעד ל
נפטרת ונקברת א
א*ח רך בשנים מתה
ונזהר במצות חנה הית*
אידלא בכ אייזק ה*ב יצ
תנצבה
Transkripce
rodinné jméno H*b (Humburg)
paní Ajdele byla dcerou rav Ajcika
== soupisy ==
Soupisy k roku 1793 uvádějí dva Ajciky
Humburgery, oba svobodní. Paní Ajdl
ve chvíli, kdy umírá už není děvčátko, protože
v epitafu ji titulují *ešet chajil a *išša, nikoli *jalda.
Její otec žije (jišmerehu Curo), a ona sama
umírá mladičká (*rach be šanim) - proto se
můžeme spolehnout, že zkratka H*b náleží
rodině HUmburg /Humburger
paní Ajdele byla dcerou rav Ajcika
== soupisy ==
Soupisy k roku 1793 uvádějí dva Ajciky
Humburgery, oba svobodní. Paní Ajdl
ve chvíli, kdy umírá už není děvčátko, protože
v epitafu ji titulují *ešet chajil a *išša, nikoli *jalda.
Její otec žije (jišmerehu Curo), a ona sama
umírá mladičká (*rach be šanim) - proto se
můžeme spolehnout, že zkratka H*b náleží
rodině HUmburg /Humburger
