Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00340
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00340 |
| Hrob číslo | h-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kauders |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ ביום ב ג אדר ראשון תקעח לפק
הצדיק והישר
מהורר יעקב קוידרס
נאסף ונקבר אל אבותיו הוי
אחי והוי אדון ספדו עליו כי
גלה כבוד מישר אל ונשבר
מטה עזנו נפלה נפלה עטרת
ראשינו ינוח בקהל קדושים
4444 4444
הצדיק והישר
מהורר יעקב קוידרס
נאסף ונקבר אל אבותיו הוי
אחי והוי אדון ספדו עליו כי
גלה כבוד מישר אל ונשבר
מטה עזנו נפלה נפלה עטרת
ראשינו ינוח בקהל קדושים
4444 4444
Transkripce
Pan Jaakov Kauders, umírá 9. ii. 1818
----
Cadik a ryzí člověk
náš učitel a rebbe pan Jaakov Kauders
skonal a pohřbili ho k jeho předkům.
Oplakali ho jako učence (*hoj achi
we-hoj adon), protože obnažena jest
sláva upřímného vůči B-hu a zlomena
pastýřská hůl, jež nás posilovala. Beznadějně
servána je čelenka korunující naše skráně.
Kéž odpočine v občině svatých
---------
Matriky jeho pohřeb potvrzují.
CTRL - poslední řádek - DOK
----
Cadik a ryzí člověk
náš učitel a rebbe pan Jaakov Kauders
skonal a pohřbili ho k jeho předkům.
Oplakali ho jako učence (*hoj achi
we-hoj adon), protože obnažena jest
sláva upřímného vůči B-hu a zlomena
pastýřská hůl, jež nás posilovala. Beznadějně
servána je čelenka korunující naše skráně.
Kéž odpočine v občině svatých
---------
Matriky jeho pohřeb potvrzují.
CTRL - poslední řádek - DOK
