Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00341
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00341 |
| Hrob číslo | h-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jerusalem |
| Jméno | Šraga - Fejvl |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Městec |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר
יראת ה מאד שהלך
לעולמו ביו א אך א*ש
אבן קודש בין רגבים
יודבק לפק התורני הרר
שרגא פייבל בן מהו
שמעון הרש ירושלמי
תנצבה
איש ישר וכשר
יראת ה מאד שהלך
לעולמו ביו א אך א*ש
אבן קודש בין רגבים
יודבק לפק התורני הרר
שרגא פייבל בן מהו
שמעון הרש ירושלמי
תנצבה
Transkripce
Sem uložili ryzího, spořádaného
a příkkladně b-habojného člověka,
který se odebral do svého světa
dne *alef, 21. we-adar léta: Kámen svatosti
přilepený mezi hroudami (malého počtu)
Totiž pana Šragu recte Fejvla Jerušalajmi,
našeho učitele a znalce tóry, syna
pana Šimaona Herše Jerušalajmi.
------------------
chronogram, u nějž se sice nezachovaly čubčiky
(významové značky), ale přepočtem toto datum můžeme
potvrdit vzhledem k okolním macevám i dnu v týdnu.
a příkkladně b-habojného člověka,
který se odebral do svého světa
dne *alef, 21. we-adar léta: Kámen svatosti
přilepený mezi hroudami (malého počtu)
Totiž pana Šragu recte Fejvla Jerušalajmi,
našeho učitele a znalce tóry, syna
pana Šimaona Herše Jerušalajmi.
------------------
chronogram, u nějž se sice nezachovaly čubčiky
(významové značky), ale přepočtem toto datum můžeme
potvrdit vzhledem k okolním macevám i dnu v týdnu.
