Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00555
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00555 |
| Hrob číslo | h-55 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Rohman |
| Jméno | Aron /Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
הנטלה כה אהרן ראהמנאן מלושע=
נפטר ביום ט מרחשון ננקבר
ביום י תרכב לפק
פנ
איש עוב וישר הלך לחיי עולמים
בכל עת יגע ללכת בדרך הנאמנים
ימיו מעטים ולא השיגו ימי אבותיו
אשתו היתה אלמנה ויתומים בנותיו
שבת משוש לבן ועיניהן ירדו מים
פה רק גויתו ונשמתו בארש החיים
נפטר ביום ט מרחשון ננקבר
ביום י תרכב לפק
פנ
איש עוב וישר הלך לחיי עולמים
בכל עת יגע ללכת בדרך הנאמנים
ימיו מעטים ולא השיגו ימי אבותיו
אשתו היתה אלמנה ויתומים בנותיו
שבת משוש לבן ועיניהן ירדו מים
פה רק גויתו ונשמתו בארש החיים
Transkripce
Hier ruhet
Aron Rohman
gest. im 52. Lebensjahre
Friede seiner Asche
== pozn ==
heb. a greg. datace nesouhlasí. V koruně
macejvy tesáno zřetelné 5622, latinka uvádí
rok 1871 - v datování jsme se přiklonili k
latinkovému údaji tedy ke 24. říjnu 1871
(p.s. přetržka k další macejvě asi 2,5 m)
Aron Rohman
gest. im 52. Lebensjahre
Friede seiner Asche
== pozn ==
heb. a greg. datace nesouhlasí. V koruně
macejvy tesáno zřetelné 5622, latinka uvádí
rok 1871 - v datování jsme se přiklonili k
latinkovému údaji tedy ke 24. říjnu 1871
(p.s. přetržka k další macejvě asi 2,5 m)
