Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00558
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00558 |
| Hrob číslo | h-58 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fiala |
| Jméno | Julie |
| Jméno otce | Moše David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/==/ הבתולה מרת שרל
בת כה משה דוד פיאלה
מעיר הרודים
נפטר ביום שק ו אייר תרלז
לפק
בת כה משה דוד פיאלה
מעיר הרודים
נפטר ביום שק ו אייר תרלז
לפק
Transkripce
Hier ruhet
Julie Fiala
aus Chrudim
gest am 20. Septemb/==/
im 20. lebensjahre
Friede ihrer Asche
------- pozn. -----
Náhrobek je poměrně poškozen, v matrikách
tento příběh najdeme, je však zapsán nepřesně
a trochu se obáváme, zda se matrikář nepřepsal.
Hovoří totiž o Juliovi, nikoli o Julii, potvrzuje resp.
dodává, že šlo o syna (dceru) nájemce chrudimského
mýta pana Davida.
Totéž jméno (Moše David) uvádí i poškozený epitaf.
úmrtí: 19. iv. 1877 (podle kamene)
podle matrik : 12. xii. 1877
věk: 25 let / tuberkulóza
Julie Fiala
aus Chrudim
gest am 20. Septemb/==/
im 20. lebensjahre
Friede ihrer Asche
------- pozn. -----
Náhrobek je poměrně poškozen, v matrikách
tento příběh najdeme, je však zapsán nepřesně
a trochu se obáváme, zda se matrikář nepřepsal.
Hovoří totiž o Juliovi, nikoli o Julii, potvrzuje resp.
dodává, že šlo o syna (dceru) nájemce chrudimského
mýta pana Davida.
Totéž jméno (Moše David) uvádí i poškozený epitaf.
úmrtí: 19. iv. 1877 (podle kamene)
podle matrik : 12. xii. 1877
věk: 25 let / tuberkulóza
