Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00568
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00568 |
| Hrob číslo | h-68 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Adam /Efraim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הנכבד כה אפרים טרויב
ינ ביום שק ו חשון תרמה לק
מישרים היו מעגלותיו
ונאמנה נהל את בניו
צדיק תמים במעשיו
אוהב נאמן למכיריו
תנצבה
הנכבד כה אפרים טרויב
ינ ביום שק ו חשון תרמה לק
מישרים היו מעגלותיו
ונאמנה נהל את בניו
צדיק תמים במעשיו
אוהב נאמן למכיריו
תנצבה
Transkripce
Adam Traub
gest. am 25. October 1884
im 72. Lebensjahre
=o=
Schlummre sanft nach müheollen Tagen
Redlich ist dein Pilgerlauf vollbracht
Treu hast du des Tages Last getragen
Schlummre friedlich in der Grabes
Nacht !
gest. am 25. October 1884
im 72. Lebensjahre
=o=
Schlummre sanft nach müheollen Tagen
Redlich ist dein Pilgerlauf vollbracht
Treu hast du des Tages Last getragen
Schlummre friedlich in der Grabes
Nacht !
