Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00572
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00572 |
| Hrob číslo | h-72 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Johanna /Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Přelouč |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימי חייה
אשר לטוב הדריכה את בניה
דרשה טוב בעלה כל ימיה
רחל שטיינער נקראת בשמה
ומתה ביום כו לחדש אייר ונקברה
בשיבה טובה ביום א לחדש סיון לפק
תנצבה
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
לגמול חסד ואמת כל ימי חייה
אשר לטוב הדריכה את בניה
דרשה טוב בעלה כל ימיה
רחל שטיינער נקראת בשמה
ומתה ביום כו לחדש אייר ונקברה
בשיבה טובה ביום א לחדש סיון לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Johanna Steiner
aus Přelouč
geboren am 15. Nowem. 1842
gestorben am 12. Mai
1923
Friede Ihrer Asche
== heb epitaf ==
hojně parafázuje Ešet chajil a další poměrně
běžné obraty. Je kuriozní, že v hebrejské dataci
zapomněl kameník vytesat rok úmrtí
Johanna Steiner
aus Přelouč
geboren am 15. Nowem. 1842
gestorben am 12. Mai
1923
Friede Ihrer Asche
== heb epitaf ==
hojně parafázuje Ešet chajil a další poměrně
běžné obraty. Je kuriozní, že v hebrejské dataci
zapomněl kameník vytesat rok úmrtí
