Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00573
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00573 |
| Hrob číslo | h-73 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Leopold /Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přelouč |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
גוית איש הלך בדרך
הישר ומצא חן בעיני הבריות
כי היה משאו ומתנו עמהם באמונה
כה יהודה המכונה ליב
שטיינער מפשעלויטש
גוע ומת עשק ד סיון תרמז ל
ונקבר בכבוד כי לווהו נכבדי
עירו הנה יום א*ו* סיון ויהיו ימי
שני חייו ששה וארבעים
תנצבה
גוית איש הלך בדרך
הישר ומצא חן בעיני הבריות
כי היה משאו ומתנו עמהם באמונה
כה יהודה המכונה ליב
שטיינער מפשעלויטש
גוע ומת עשק ד סיון תרמז ל
ונקבר בכבוד כי לווהו נכבדי
עירו הנה יום א*ו* סיון ויהיו ימי
שני חייו ששה וארבעים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Leopold Steiner
aus Přelauč
gebo. am 20. Novemb. 1840
gestorben den 5. Mai
1887
Friede seiner Asche !
=== pozn ===
pan Leopold, synagog. jménem Jehuda
Lejb měl velký a slavný pohřeb, kterého
se zůčastnili přední a vážení mužové města Městce,
uvádí hebrejská část epitafu
Leopold Steiner
aus Přelauč
gebo. am 20. Novemb. 1840
gestorben den 5. Mai
1887
Friede seiner Asche !
=== pozn ===
pan Leopold, synagog. jménem Jehuda
Lejb měl velký a slavný pohřeb, kterého
se zůčastnili přední a vážení mužové města Městce,
uvádí hebrejská část epitafu
