Detail hrobu 067-00576

Hustě popsaný dvojhrob stařičkých manželů Traub,
jistě zaujme a vzbudí zvědavost, epitaf a eulogie jsou
však víceméně obecné. Pozoruhodné je, že oba
manželé odcházejí těsně po sobě, po dvaasedmdesáti
letech manželství, což i místní považovali za obdivuhodné
(jak se výslovně píše na náhrobku)!
V pasážích o životě paní Ajdl je pak zmínka o tom, že
trpělivě a obětavě snážela všechny potíže, které manželovi
žiot přinesl, a oslazovala mu trpkosti života. Jaké byly
konkrétně, nebo zda se jedná jen o určitou nadsázku,
to už dnes nevíme.
*) peticha (otevření): manžele, kteří odešli do jejich světa
v okamžiku, kdy nadešel jejich čas po dvaasedmdesáti letech,
kdy byli spojení obdivuhodným pouzem lásky....
*) petira (záverečná eulogie) : Během života spojení věrnou
láskou a ani ve smrti se jejich tělesné schránky nerozdělily.
Stejně tak ji jejich životní jiskry na nenebesích budou opět
spojeny do nerozdílného páru ....
== latinka ==
Hier ruhet
Aron u. Anna Traub