Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00581
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00581 |
| Hrob číslo | h-81 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Johana /Channa |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ נ
אש יקרת רוח תמימה במעשיה וצנועה=
בהליכותיה מבטח עז/
בטעלה בצדקה נהלה וגדלה בניה בישרתה=
מרת חנה/
גאלדמאנן בת החבר יעקב נפטרה ביום ז
בנקברה ביום ט לחודש אטטרנו ל
=ם=
ח*דות הבית ומשושו היתה בכל צע*ד
נ*זר לראש בעלה ותפארת הבני*ם
ה*ה הנותן לאנוש עלי ארץ צב*א
ג*מ עליה צות עלות הכורת בחרי*ן
א*ת פתילי חייה לקצץ בעורו*ן
ל*כן בנה ובנותיה ואלוף נעוריה
על אבדן יפטתם ממשכן הדריה
מר יבכיון ואך זאת נחמתם באבלם
מותר האדם ישאר לא יגוע לעולם
תנצבה
אש יקרת רוח תמימה במעשיה וצנועה=
בהליכותיה מבטח עז/
בטעלה בצדקה נהלה וגדלה בניה בישרתה=
מרת חנה/
גאלדמאנן בת החבר יעקב נפטרה ביום ז
בנקברה ביום ט לחודש אטטרנו ל
=ם=
ח*דות הבית ומשושו היתה בכל צע*ד
נ*זר לראש בעלה ותפארת הבני*ם
ה*ה הנותן לאנוש עלי ארץ צב*א
ג*מ עליה צות עלות הכורת בחרי*ן
א*ת פתילי חייה לקצץ בעורו*ן
ל*כן בנה ובנותיה ואלוף נעוריה
על אבדן יפטתם ממשכן הדריה
מר יבכיון ואך זאת נחמתם באבלם
מותר האדם ישאר לא יגוע לעולם
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Johanna Goldman
gest. am 15. Mai 1891
im 58. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Johanna Goldman
gest. am 15. Mai 1891
im 58. Lebensjahre
Friede ihrer Asche