Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00582
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00582 |
| Hrob číslo | h-82 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Jonas /Jonah |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פ נ
איש תם וישר כה יונה בן כה מאיר גאלדמאן
נפטר ביום ה יח חשון ונקבר ביום
כא בו שנת תרסב לפק
בשנת השבעים וחמש לימי חייו
י*מי חייו ו*שניו כאבד ונ*צמן ה*קדיש לעדתו
ג*מל חסד עם עשיר ודש בלי נשוא פנים
א*ף עמד בתפלתו לבני קהלתו
ל*ימים נוראים ביום הצום וראשי השנים
ד*רך אמונה בחר לו ולא סר ממנה
מ*די יום ביומו כמו הבקר עלה
א*ל בית תפלה רץ והיה שם ראשונה
נ*חלה בלי מצרים חלקו תהי שם למעלה
תנצבה
איש תם וישר כה יונה בן כה מאיר גאלדמאן
נפטר ביום ה יח חשון ונקבר ביום
כא בו שנת תרסב לפק
בשנת השבעים וחמש לימי חייו
י*מי חייו ו*שניו כאבד ונ*צמן ה*קדיש לעדתו
ג*מל חסד עם עשיר ודש בלי נשוא פנים
א*ף עמד בתפלתו לבני קהלתו
ל*ימים נוראים ביום הצום וראשי השנים
ד*רך אמונה בחר לו ולא סר ממנה
מ*די יום ביומו כמו הבקר עלה
א*ל בית תפלה רץ והיה שם ראשונה
נ*חלה בלי מצרים חלקו תהי שם למעלה
תנצבה
Transkripce
Jonas Goldmann
Der während eines Zeitraumes von
45. Jahren Tempelvorsteher war
gest. den 31. October 1901
im 75. Lebensjahre
Friede seiner Asche
=== pozn. ===
pan Jonas nebyl pouze Tempelvorsteher, ale také
příležitostný chazan během vysokým svátků (mimochodem
krásně poeticky vypsáno) a velký dárce almužen.
Der während eines Zeitraumes von
45. Jahren Tempelvorsteher war
gest. den 31. October 1901
im 75. Lebensjahre
Friede seiner Asche
=== pozn. ===
pan Jonas nebyl pouze Tempelvorsteher, ale také
příležitostný chazan během vysokým svátků (mimochodem
krásně poeticky vypsáno) a velký dárce almužen.
