Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 067-00585

Lokalita: Heřm. Městec
LokalitaHeřm. Městec
Kódové číslo067-00585
Hrob čísloh-85
Hrob index
Dat. úmrtí den7
Dat. úmrtí měsíc6
Dat. úmrtí rok od1894
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození74
PříjmeníPollak
JménoSalomon /Šlomo
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenevápenec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolánímelamed
Symbolika
Poznámka
פט
גוית הנעלה נאמפ לילדי בני ישראל אשר מימי
נערותו עד אחרית ימיו עבד עבודתו עבודת
הקודש באמונה לה שלמה פאללאק
נאסף אל עמיו עשק ד סיון תרנד ונקבר ביום א
שבועות בכבד גדול ויהיו ימיו ארבעה ושבשעים שנה
=ם=
ש*לום לה נפש עדינה שלום למנוחתך
ל*התלוננן בצל שדי נחלת להולך תמים
מ*עמק עבור עלית לשבת במו* רמים
ה*מרת רע בטוב שפרה נחלתך
=ם=
פה בטוך עדתנו רבות וטובות פעלת
ארבעים שנה אלוף בנינו ובנותינו חיית
ל*למדם תורה ודעת בכל עוז עמלת
ל*ך נאוה תהלה כי באמונה מלאכתך עשית
א*שרה מורה נאמן עתה תמצא אכרפעולתיך
ק*צירך הנה בא ברינה תשא אלומותיך

Transkripce

Hier ruhet
Salomon Pollak
gestorben am 7. Juni 1894
im 74. Lebensjahre nach mehr als
vierzigjähriger der Erziehung der
Jugend und der Lehre des G*tteswortes
geweihter Thätigkeit
Foto hrobu 067-00585