Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00604
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00604 |
| Hrob číslo | h-76b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Traub |
| Jméno | Anna /Ajdl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
/עין את קבורת אישה/
ואשתו מ אידל טרויב
הלכה לעולמה יום ה כג חשון
תרנא לפק בשנת תשעים ושנים
לימי חייה
נאמנה אהבתה לבעלה גם
בצרתה לו עול סבלו
אתו נשאה המתיקה לו
מרודות החיים יראת ד
היתה בלבה ובתומתה
החזיקה גם היא עד יום
עלות נפשה הטהורה
השמימה
ואשתו מ אידל טרויב
הלכה לעולמה יום ה כג חשון
תרנא לפק בשנת תשעים ושנים
לימי חייה
נאמנה אהבתה לבעלה גם
בצרתה לו עול סבלו
אתו נשאה המתיקה לו
מרודות החיים יראת ד
היתה בלבה ובתומתה
החזיקה גם היא עד יום
עלות נפשה הטהורה
השמימה
Transkripce
viz h-76a
