Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00594
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00594 |
| Hrob číslo | h-94 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Julius /Jaakov |
| Jméno otce | JOnah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תבונות ויקר רוח החבר יעקב =
המכונה יוליום /
בן כהר יונה גאלדמאנן נפשו עלתה
למרומים ל חשון תרכא ל בשנת
הארבעים לימי חייו
=ם=
עוברים יושבים הביטו על קבר הגבר הלז
פה ינוח אחר כל עמלו בעולם ברוחו העז
השליך נפשו 4444 ובחרוצות עבד עבודתו
הה איך אבדו עשתנותיו ועמו שבו לאדמתו
אששתו היקרה אביו הזקן וילדיו הצעירים
כימי ענותם ינחם צור והוא
תנצבה
איש תבונות ויקר רוח החבר יעקב =
המכונה יוליום /
בן כהר יונה גאלדמאנן נפשו עלתה
למרומים ל חשון תרכא ל בשנת
הארבעים לימי חייו
=ם=
עוברים יושבים הביטו על קבר הגבר הלז
פה ינוח אחר כל עמלו בעולם ברוחו העז
השליך נפשו 4444 ובחרוצות עבד עבודתו
הה איך אבדו עשתנותיו ועמו שבו לאדמתו
אששתו היקרה אביו הזקן וילדיו הצעירים
כימי ענותם ינחם צור והוא
תנצבה
Transkripce
(CTRL hebb. 2016)
==o==
Hier ruhet
Julius Goldmann
gem am 26. Novemb 1860
gest. am 8. Feber 1900
Friede seiner Asche
Fie trauernden Hinterbliebenen
==o==
Hier ruhet
Julius Goldmann
gem am 26. Novemb 1860
gest. am 8. Feber 1900
Friede seiner Asche
Fie trauernden Hinterbliebenen
