Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00690
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00690 |
| Hrob číslo | h-97a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Hoffmann |
| Jméno | Rosa /Debora |
| Jméno otce | Troller (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
דבורה אשת כה
דוד האפמאן נפטר
יום ח ניסן תרעו ל
תנצבה
דוד האפמאן נפטר
יום ח ניסן תרעו ל
תנצבה
Transkripce
Rosa HOffmann
geb. Troller
gest. am 11. April 1916
im 66. Lebensjahre
= sokl =
Gute Gattin und Mutter
von edelster Art
im (Bauschen und Bagel)
ward aufebohrt
Ein Leben voll Güte
und jüdischen Sinn
Nahm aus trautem Kreise
der Himmel sich hin
geb. Troller
gest. am 11. April 1916
im 66. Lebensjahre
= sokl =
Gute Gattin und Mutter
von edelster Art
im (Bauschen und Bagel)
ward aufebohrt
Ein Leben voll Güte
und jüdischen Sinn
Nahm aus trautem Kreise
der Himmel sich hin
