Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00360
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00360 |
| Hrob číslo | i-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1721 |
| Dat. úmrtí rok do | 5481 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jiššachar Ber |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lyrovitý oblouk |
| Poznámka |
פנ
יום ד ט
טבת*פא*ל
הנעלה הרר בער בן כ
משה זל יש שכר
לפעולתו * פועל
צדק והולך בתומתו
ונשא ונתן באמונתו
והחזיק ידי לומדי
תורתו
תנצבה
יום ד ט
טבת*פא*ל
הנעלה הרר בער בן כ
משה זל יש שכר
לפעולתו * פועל
צדק והולך בתומתו
ונשא ונתן באמונתו
והחזיק ידי לומדי
תורתו
תנצבה
Transkripce
Pozoruhodně dekorativní macejva, symbolicky
s náznakem triády chaba*du nebo sloupů života.
Dekorativní (p.n.) i vlastní kamenický rukopis.
Čupčiky (zkratkové značky) naivní ve formě květin
a korunek. - datace využívá zdvojení znaku *taw,
jak pro měsíc tevet, tak i pro vlastní vročení.
Objevujeme i hříčku se jméneme Jiššachar Ber-
== epitaf od 4. řdk ==
Ušlechtilý a vážený rav Ber, syn Mošeho (za*l)
Za svoje činy má hojnou odměnu (Ješ šchar / Jiššachar )
Konával spravedlivě a kráčel bezúhonně. Celý život se
živil (nasa u-natan) poctivě a vedle toho ještě podporoval
ty, kdož vyučují Nauce (tanceva)
s náznakem triády chaba*du nebo sloupů života.
Dekorativní (p.n.) i vlastní kamenický rukopis.
Čupčiky (zkratkové značky) naivní ve formě květin
a korunek. - datace využívá zdvojení znaku *taw,
jak pro měsíc tevet, tak i pro vlastní vročení.
Objevujeme i hříčku se jméneme Jiššachar Ber-
== epitaf od 4. řdk ==
Ušlechtilý a vážený rav Ber, syn Mošeho (za*l)
Za svoje činy má hojnou odměnu (Ješ šchar / Jiššachar )
Konával spravedlivě a kráčel bezúhonně. Celý život se
živil (nasa u-natan) poctivě a vedle toho ještě podporoval
ty, kdož vyučují Nauce (tanceva)