Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 067-00360

Lokalita: Heřm. Městec
LokalitaHeřm. Městec
Kódové číslo067-00360
Hrob čísloi-10
Hrob index
Dat. úmrtí den8
Dat. úmrtí měsíc1
Dat. úmrtí rok od1721
Dat. úmrtí rok do5481
Heb. název dneDalet
Heb. den9
JarcaitTevet
Rok narození
Příjmeníxyz
JménoJiššachar Ber
Jméno otceMoše
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamenevápenec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikalyrovitý oblouk
Poznámka
פנ
יום ד ט
טבת*פא*ל
הנעלה הרר בער בן כ
משה זל יש שכר
לפעולתו * פועל
צדק והולך בתומתו
ונשא ונתן באמונתו
והחזיק ידי לומדי
תורתו
תנצבה

Transkripce

Pozoruhodně dekorativní macejva, symbolicky
s náznakem triády chaba*du nebo sloupů života.
Dekorativní (p.n.) i vlastní kamenický rukopis.
Čupčiky (zkratkové značky) naivní ve formě květin
a korunek. - datace využívá zdvojení znaku *taw,
jak pro měsíc tevet, tak i pro vlastní vročení.
Objevujeme i hříčku se jméneme Jiššachar Ber-
== epitaf od 4. řdk ==
Ušlechtilý a vážený rav Ber, syn Mošeho (za*l)
Za svoje činy má hojnou odměnu (Ješ šchar / Jiššachar )
Konával spravedlivě a kráčel bezúhonně. Celý život se
živil (nasa u-natan) poctivě a vedle toho ještě podporoval
ty, kdož vyučují Nauce (tanceva)
Foto hrobu 067-00360