Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00034
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00034 |
| Hrob číslo | k0-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | 5536 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hoffmann |
| Jméno | Freidel |
| Jméno otce | Lejb Hm* |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה א*ח
מ פריידל בת ליב מה הרבי*
כמותה מי ימצא ועל אמת
וגח עם החיים והמתים הי כל ימיה
הכנסת ומוציאת מעות
ודבקה בעזרת נשים ונפטר
בשט יב סיון תקלו ל
תנצבה
האשה חשובה א*ח
מ פריידל בת ליב מה הרבי*
כמותה מי ימצא ועל אמת
וגח עם החיים והמתים הי כל ימיה
הכנסת ומוציאת מעות
ודבקה בעזרת נשים ונפטר
בשט יב סיון תקלו ל
תנצבה
Transkripce
Paní Frajdl, dcera pana Lejba M*h
umírá 30. v. 1776, o níž její epitaf říká:
Kdo dokázal rozšířit tolik dobra jako ona?
Takovou jen těžko najdete. navíc se po
všechny své dny věnovala poctivé péčí
o živé i o mrtvé, vítala do své domácnosti
a pomáhala, jak se dalo a zároveň byla
i horlivou modlitebnicí....
umírá 30. v. 1776, o níž její epitaf říká:
Kdo dokázal rozšířit tolik dobra jako ona?
Takovou jen těžko najdete. navíc se po
všechny své dny věnovala poctivé péčí
o živé i o mrtvé, vítala do své domácnosti
a pomáhala, jak se dalo a zároveň byla
i horlivou modlitebnicí....
