Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00219
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00219 |
| Hrob číslo | j-49 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldman |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה הנכבדה מרת לאה אשת המנוח =
הנעלה כהרר מאיר
2/ גאלדמאן הלכה לעולמה ביום ב ה* תמוז =
ונקברה יום ג*
/סימאן/
פ = ט
תרכט לפק
לאה שבה לבית אביה כבנעוריה
אורח אמונה בחרה עד שיבתה בלבה שמרה
ה*חזיק במעוזה ידיה לא רפו כל ימי מגוריה
ג*ם לבניה באור צדקתה נתיבתם האירה
מ*ה מאוד שפרה נהלתם נחלת אם ישרה
ז*כרון מעשיה צאצאיה העלו על לבבם לנצח
ל*צדקתה תשאו עין תשימוה בהוד על מצח
תנצבה
הנעלה כהרר מאיר
2/ גאלדמאן הלכה לעולמה ביום ב ה* תמוז =
ונקברה יום ג*
/סימאן/
פ = ט
תרכט לפק
לאה שבה לבית אביה כבנעוריה
אורח אמונה בחרה עד שיבתה בלבה שמרה
ה*חזיק במעוזה ידיה לא רפו כל ימי מגוריה
ג*ם לבניה באור צדקתה נתיבתם האירה
מ*ה מאוד שפרה נהלתם נחלת אם ישרה
ז*כרון מעשיה צאצאיה העלו על לבבם לנצח
ל*צדקתה תשאו עין תשימוה בהוד על מצח
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Ludmila Goldmann
gestorben im 82. Lebensjahre
1869
Friede ihrer Asche
pozn. Soup p. 20 - tehdy byl Meir/Markus ledig
Ludmila Goldmann
gestorben im 82. Lebensjahre
1869
Friede ihrer Asche
pozn. Soup p. 20 - tehdy byl Meir/Markus ledig
