Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-01143
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-01143 |
| Hrob číslo | k0-20b |
| Hrob index | x |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1761 |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ יום ג*ךד
ניסן תקכא ל איש
נדיב הלך בתמים
אשר גמל בחסד
ואמת עם המתים
והחיים ה אברהם זל
תנצבה
ניסן תקכא ל איש
נדיב הלך בתמים
אשר גמל בחסד
ואמת עם המתים
והחיים ה אברהם זל
תנצבה
Transkripce
neposoudíme, jde-li o sourozence,
anebo matku a syna. Rozhodně zde ale
neleží manželé, neboť chotem paní Ley
byl ......, kdežto druhá polovina macejvy
se zmiňuje o Abrahamovi, neuvádí však
ani jeho otce ani lokalitu původu.
Pan Abraham však byla zcela spolehlivě
funkcionářem anebo přinejmenším členem
Chevra kadiša, podle zmínky o *chesed
we-emet im hajim wo-metim
Všimněmě si obou úmrtí, následovala v podstatě
těsně po sobě, tedy možná v jedné domácnosti,
právě proto možná jde o matku se synem
anebo matku a syna. Rozhodně zde ale
neleží manželé, neboť chotem paní Ley
byl ......, kdežto druhá polovina macejvy
se zmiňuje o Abrahamovi, neuvádí však
ani jeho otce ani lokalitu původu.
Pan Abraham však byla zcela spolehlivě
funkcionářem anebo přinejmenším členem
Chevra kadiša, podle zmínky o *chesed
we-emet im hajim wo-metim
Všimněmě si obou úmrtí, následovala v podstatě
těsně po sobě, tedy možná v jedné domácnosti,
právě proto možná jde o matku se synem
