Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00071
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00071 |
| Hrob číslo | k0-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1772 |
| Příjmení | Schwab |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Luže |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | toren (znalec zákona) |
| Symbolika | urna |
| Poznámka |
איש חיל
רב פעלים ונודע
שמו במקהלים גבר
חכם בעוז התורני מוהרר
יעקב אליהו בן כהרר משה
שוואב זל מלושע נולד המשה
עשר בשבט שנת תקלב ונאסף
אל עמו ונקבר ביום ויו ונקב
שבת קודש זין אייר תאגר**
אל א*בותיך בשלום
לפק
רב פעלים ונודע
שמו במקהלים גבר
חכם בעוז התורני מוהרר
יעקב אליהו בן כהרר משה
שוואב זל מלושע נולד המשה
עשר בשבט שנת תקלב ונאסף
אל עמו ונקבר ביום ויו ונקב
שבת קודש זין אייר תאגר**
אל א*בותיך בשלום
לפק
Transkripce
Skutečně výstavná macejva ze světlého
mramoru (patrně restaurovaná) dekorovaná motivem
urny, dvěma věnčitými symboly - etrog (?) a
rostlinným motivem, nesená jakoby dvěma sloupy
Stromu života patří panu Jaakovu Schwabovi.
Reliéfní písmo - epitaf je však víceméně lakonický
obshuje pouze květnatou titulaturu (pan Jaakov byl
mužem ducha a důležitým činitelem zdejší náboženské
obce) a data jeho narození 15. švat 5532 a úmrtí. které
je navíc skryto do kryptogram *teager be-šalom - tj.
kéž se pokojně připojíš ke svým předkům - tedy arameziující
*teesaf s gematrií 605 - 7. ijar 5605.
Schwabovi pocházeli z Luže.
====
nar. 20. 1. 1772
zem. 14. 5. 1845
mramoru (patrně restaurovaná) dekorovaná motivem
urny, dvěma věnčitými symboly - etrog (?) a
rostlinným motivem, nesená jakoby dvěma sloupy
Stromu života patří panu Jaakovu Schwabovi.
Reliéfní písmo - epitaf je však víceméně lakonický
obshuje pouze květnatou titulaturu (pan Jaakov byl
mužem ducha a důležitým činitelem zdejší náboženské
obce) a data jeho narození 15. švat 5532 a úmrtí. které
je navíc skryto do kryptogram *teager be-šalom - tj.
kéž se pokojně připojíš ke svým předkům - tedy arameziující
*teesaf s gematrií 605 - 7. ijar 5605.
Schwabovi pocházeli z Luže.
====
nar. 20. 1. 1772
zem. 14. 5. 1845
