Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00091
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00091 |
| Hrob číslo | k1-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Rix |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הנעלה ירא ה וחרד כל דבריו 444444=
והתעסק בג*ח וב*בח/
כל ימי היתו נפטר שק ז אלול ונקבר
יום א תרכג לק
=ם=
=ם=
דוד* הי משכיל על דל לתמכונו
ו*לשמחתו ברוח נדיבה כל מגמתו
ד*רך אמונה בחר ויה* אות לנתיבתו
-ם-
ר*אש לעדתו שמוהו ישרת לבבו לכל נודעה
י*ראת ה* שם למטרה לאבן פנתו
ק*רוביו ומיודעיו ילילו שמש צדקותינו באה
ס*ר צלם מעלינו רחקה ממנו ישועתו
---
ע*ליכם בניו צאת בדרכיו וללכת בעקבותו
ה*אמת והשלום תאתה כאשר שכנו במשכנותיו
ת נ צ ב ה
והתעסק בג*ח וב*בח/
כל ימי היתו נפטר שק ז אלול ונקבר
יום א תרכג לק
=ם=
=ם=
דוד* הי משכיל על דל לתמכונו
ו*לשמחתו ברוח נדיבה כל מגמתו
ד*רך אמונה בחר ויה* אות לנתיבתו
-ם-
ר*אש לעדתו שמוהו ישרת לבבו לכל נודעה
י*ראת ה* שם למטרה לאבן פנתו
ק*רוביו ומיודעיו ילילו שמש צדקותינו באה
ס*ר צלם מעלינו רחקה ממנו ישועתו
---
ע*ליכם בניו צאת בדרכיו וללכת בעקבותו
ה*אמת והשלום תאתה כאשר שכנו במשכנותיו
ת נ צ ב ה
Transkripce
Hier ruhet
David Rix
gest. am 22. August 1863
in seinem 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche
== epit. od řdk 7. ==
David vždy myslel i na ubohé, jak jim pomoci.
Ušlechtilým duchem vždy přemýšlel, čím je potěšit.
Vybral si cestu Věrnosti, to jste poznali na každém jeho kroku
=o=
Vyzdvihli ho do čela obce, protože ryzost jeho srdce znal kdekdo
A on si i tehdy za úhelný kámen i korunu své skráně zvolil b-habojnost.
Zašlo slunce spravedlnosti! - naříkají trpce jeho příbuzní a známí
Přišli jsme o blahodárný stín, vzdálila se naše opora a spása
=o=
A vy, potomci, kráčejte v jeho stopách! Ať s vámi přijde
pokoj a pravda, ještě než také ulehnete na svých lůžcích.
(tanceva)
------ pozn. ------
Matriky pana Dawida znají a údaje z epitafu
potvrzují. Že však byl předsedou náboženské obce,
to bychom se bez zpracování epitafu nedozvědli.
Pan Dawid se živil obchodem a bydlel v Městci v čp. 9
David Rix
gest. am 22. August 1863
in seinem 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche
== epit. od řdk 7. ==
David vždy myslel i na ubohé, jak jim pomoci.
Ušlechtilým duchem vždy přemýšlel, čím je potěšit.
Vybral si cestu Věrnosti, to jste poznali na každém jeho kroku
=o=
Vyzdvihli ho do čela obce, protože ryzost jeho srdce znal kdekdo
A on si i tehdy za úhelný kámen i korunu své skráně zvolil b-habojnost.
Zašlo slunce spravedlnosti! - naříkají trpce jeho příbuzní a známí
Přišli jsme o blahodárný stín, vzdálila se naše opora a spása
=o=
A vy, potomci, kráčejte v jeho stopách! Ať s vámi přijde
pokoj a pravda, ještě než také ulehnete na svých lůžcích.
(tanceva)
------ pozn. ------
Matriky pana Dawida znají a údaje z epitafu
potvrzují. Že však byl předsedou náboženské obce,
to bychom se bez zpracování epitafu nedozvědli.
Pan Dawid se živil obchodem a bydlel v Městci v čp. 9
