Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00089
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00089 |
| Hrob číslo | k1-10b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jerusalem |
| Jméno | bráška |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עין את קברהנ*ל
=======
בני* נעורים מצאו מנוח מהרתם
הנכבד* תחת נכלה חמר חמרתם
רבי*תם במחייך הבל טוב אשריכם
מאיר* באופל יאיר נשף חשככם
י*צפון לכת פרי התושיה
ע*זבת תבל ראש ולענה פוריה
ר*ק במעוני נעימות עד יסעתם
ו*ששון נצח שם תינקו ושבעתם
ז*רע השלום תקצרו בערבות שמים
א*ם בכה אם בא שמשכם בצהרים
ל*ינו פה הלילה עד אופל ימש
עם* קדושים עז תזהירו כאור שמש
=====
=======
בני* נעורים מצאו מנוח מהרתם
הנכבד* תחת נכלה חמר חמרתם
רבי*תם במחייך הבל טוב אשריכם
מאיר* באופל יאיר נשף חשככם
י*צפון לכת פרי התושיה
ע*זבת תבל ראש ולענה פוריה
ר*ק במעוני נעימות עד יסעתם
ו*ששון נצח שם תינקו ושבעתם
ז*רע השלום תקצרו בערבות שמים
א*ם בכה אם בא שמשכם בצהרים
ל*ינו פה הלילה עד אופל ימש
עם* קדושים עז תזהירו כאור שמש
=====
Transkripce
Weil sie sich im Leben liebten
konnte sie der Todt nicht trennen
Weil sie sich in Lieb besiegten
Soll Ewigkeit ihren Namen nennen
Ihrer Eltern Stolz und Zier
Leben sie dort und auch hier
konnte sie der Todt nicht trennen
Weil sie sich in Lieb besiegten
Soll Ewigkeit ihren Namen nennen
Ihrer Eltern Stolz und Zier
Leben sie dort und auch hier
