Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00095
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00095 |
| Hrob číslo | k1-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Falk |
| Jméno | Filipp / Jehoša |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ציון
1/ לאיש מצוין ירא וחרד על דבר ה* ובתורתו
1*/ הגה בכל עת אשר היה פנוי מעסקיו
2/ אשר עסק בהם באמונה גדל בניו לתורה
2*/ ולתעודה ודאה שכר טוב בעמלו
3/ שנים רבות היה לראש עדתינו ועסק
3*/ בצורכי רבים באמונה
4/ כמוהרר פאלק המכונה יהושע פאלק
5/ נאסף אל עמיו שק י לחודש מרחשון
לשנת ומת יהושע עבד ד* זקן ושבע ימים
לפק
================
י*דו רמה בתורה בתלמוד ובהלכה
ה*ליכת עולם חק לבניו זכרו הוא לברכה
ו*פרנס את ביתו בכבוד נשא ונתן באמונה
ש*מר מצות ד* ויהיו ידיו ולבולו אמונה
ע*ד בא שמשו בלב טוב וברוח נדיבתו
פ*תח ביתו לעניים ולומדי תורה היו גדי ביתו
א*בול כבד עשו לו במותו זקבים עם נערים קוננו
ל*ו יהושע יחיה עוד לפניך יצא ויבוא עד אמנו
ק*נות שלמות עמל וטרח פה עלי אדמות
======= שכרו ימצא בשמים
נפשו עם נפש אשתו הצדקת גם שה
======= תהי צרורה בצרור החיים
1/ לאיש מצוין ירא וחרד על דבר ה* ובתורתו
1*/ הגה בכל עת אשר היה פנוי מעסקיו
2/ אשר עסק בהם באמונה גדל בניו לתורה
2*/ ולתעודה ודאה שכר טוב בעמלו
3/ שנים רבות היה לראש עדתינו ועסק
3*/ בצורכי רבים באמונה
4/ כמוהרר פאלק המכונה יהושע פאלק
5/ נאסף אל עמיו שק י לחודש מרחשון
לשנת ומת יהושע עבד ד* זקן ושבע ימים
לפק
================
י*דו רמה בתורה בתלמוד ובהלכה
ה*ליכת עולם חק לבניו זכרו הוא לברכה
ו*פרנס את ביתו בכבוד נשא ונתן באמונה
ש*מר מצות ד* ויהיו ידיו ולבולו אמונה
ע*ד בא שמשו בלב טוב וברוח נדיבתו
פ*תח ביתו לעניים ולומדי תורה היו גדי ביתו
א*בול כבד עשו לו במותו זקבים עם נערים קוננו
ל*ו יהושע יחיה עוד לפניך יצא ויבוא עד אמנו
ק*נות שלמות עמל וטרח פה עלי אדמות
======= שכרו ימצא בשמים
נפשו עם נפש אשתו הצדקת גם שה
======= תהי צרורה בצרור החיים
Transkripce
Hier ruhet
Filipp Falk
gest. am 10. November 5644
im 90. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Filipp Falk
gest. am 10. November 5644
im 90. Lebensjahre
Friede seiner Asche