Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 067-00095

Lokalita: Heřm. Městec
LokalitaHeřm. Městec
Kódové číslo067-00095
Hrob číslok1-05
Hrob index
Dat. úmrtí den10
Dat. úmrtí měsíc11
Dat. úmrtí rok od
Dat. úmrtí rok do5644
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození
PříjmeníFalk
JménoFilipp / Jehoša
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
ציון
1/ לאיש מצוין ירא וחרד על דבר ה* ובתורתו
1*/ הגה בכל עת אשר היה פנוי מעסקיו
2/ אשר עסק בהם באמונה גדל בניו לתורה
2*/ ולתעודה ודאה שכר טוב בעמלו
3/ שנים רבות היה לראש עדתינו ועסק
3*/ בצורכי רבים באמונה
4/ כמוהרר פאלק המכונה יהושע פאלק
5/ נאסף אל עמיו שק י לחודש מרחשון
לשנת ומת יהושע עבד ד* זקן ושבע ימים
לפק
================
י*דו רמה בתורה בתלמוד ובהלכה
ה*ליכת עולם חק לבניו זכרו הוא לברכה
ו*פרנס את ביתו בכבוד נשא ונתן באמונה
ש*מר מצות ד* ויהיו ידיו ולבולו אמונה
ע*ד בא שמשו בלב טוב וברוח נדיבתו
פ*תח ביתו לעניים ולומדי תורה היו גדי ביתו
א*בול כבד עשו לו במותו זקבים עם נערים קוננו
ל*ו יהושע יחיה עוד לפניך יצא ויבוא עד אמנו
ק*נות שלמות עמל וטרח פה עלי אדמות
======= שכרו ימצא בשמים
נפשו עם נפש אשתו הצדקת גם שה
======= תהי צרורה בצרור החיים

Transkripce

Hier ruhet
Filipp Falk
gest. am 10. November 5644
im 90. Lebensjahre
Friede seiner Asche
Foto hrobu 067-00095