Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00096
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00096 |
| Hrob číslo | k1-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Falk |
| Jméno | Rosalia / Rejzl |
| Jméno otce | Malka |
| Jméno manžela(-ky) | Filip |
| Pozn. lokalita | Městec 2 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה המהוללה ריזל אשת מוה פאלק הלכה
בקשט ביום א*ג* אדר ונקבר ביום ב*ד* אדר
בשנת תרכג לפק
=====
ר*בות בנות עשו חיל ואת עלית על כולנה
י*פעת ענותך וצדקותך הפיכו ריח כשושנה
ז*רחה שמש חסדך כנוגה בצהרים
ל*עניים שלחת ידיך ותהי להם לעינים
----
ב*עלה ובניה ספדו מר כי נפלה
= = = מראשכם עטרת
ת*חיו כמוה תעשו כמעשיה ותהי
= = = לכם למשמרת
----
מ*בוקר ועד צרב עבדה קונה בלב תומים
ל*דל היתה עוזר ואם לאלמנות ויתומים
כ*פיה תמכו אביונים מדי חודש בחדשו
ה*נשאי נפש אמנו השמימה אל דביר קודשו
בקשט ביום א*ג* אדר ונקבר ביום ב*ד* אדר
בשנת תרכג לפק
=====
ר*בות בנות עשו חיל ואת עלית על כולנה
י*פעת ענותך וצדקותך הפיכו ריח כשושנה
ז*רחה שמש חסדך כנוגה בצהרים
ל*עניים שלחת ידיך ותהי להם לעינים
----
ב*עלה ובניה ספדו מר כי נפלה
= = = מראשכם עטרת
ת*חיו כמוה תעשו כמעשיה ותהי
= = = לכם למשמרת
----
מ*בוקר ועד צרב עבדה קונה בלב תומים
ל*דל היתה עוזר ואם לאלמנות ויתומים
כ*פיה תמכו אביונים מדי חודש בחדשו
ה*נשאי נפש אמנו השמימה אל דביר קודשו
Transkripce
Hier ruhet
Rosalia Falk
gest. am 22. Feber 5623
Friede ihrer Asche
Hier ruhet
Rosalia Falk
gest. am 22. Feber 5623
Friede ihrer Asche
Rosalia Falk
gest. am 22. Feber 5623
Friede ihrer Asche
Hier ruhet
Rosalia Falk
gest. am 22. Feber 5623
Friede ihrer Asche