Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00098
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00098 |
| Hrob číslo | k1-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Leopold /Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | H. Městec 285 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | had Aesculapův |
| Poznámka |
רבי
יהודה
שעהן
זל
כבוד הרופא המפואר נודע בשם ותחלה
נפטר ביום ה יב תמוז תרכא ונקבר בכבוד גדול
אשר כמוהו לא נראה בעיר מיום הוסדה
/סימן/
וישלח יד ויחזק בו ויהי למטה בכפו
י*הודה אתה יודוך בני ישראל אחיך
ה*נך חי בקרב לבם מת * לא מת
ו*בלב מכיריך ציון לה הצבת
ד*מעה תרד כל עין השברנו על שבריך
ה*ה פתאום לחרדת העיר אי נפלת
=ם=
ש*בע ביום ><ללוהו דור לדור יספר מעשים
ע*דה העיר 444444 זקנים עם עוללים
ה*מה ראה יהודה רופא חולים וסומך נופלים
נ*מצא לעת מצוא וקרוב לכל קוראיו שואלו ודורשים
=ם=
ז*כרי נא נפש עדנה אהבת אוהביה
ל*לבא למנה בוכיה ללבבי שחוה תביעי 44444
תנצבה
יהודה
שעהן
זל
כבוד הרופא המפואר נודע בשם ותחלה
נפטר ביום ה יב תמוז תרכא ונקבר בכבוד גדול
אשר כמוהו לא נראה בעיר מיום הוסדה
/סימן/
וישלח יד ויחזק בו ויהי למטה בכפו
י*הודה אתה יודוך בני ישראל אחיך
ה*נך חי בקרב לבם מת * לא מת
ו*בלב מכיריך ציון לה הצבת
ד*מעה תרד כל עין השברנו על שבריך
ה*ה פתאום לחרדת העיר אי נפלת
=ם=
ש*בע ביום ><ללוהו דור לדור יספר מעשים
ע*דה העיר 444444 זקנים עם עוללים
ה*מה ראה יהודה רופא חולים וסומך נופלים
נ*מצא לעת מצוא וקרוב לכל קוראיו שואלו ודורשים
=ם=
ז*כרי נא נפש עדנה אהבת אוהביה
ל*לבא למנה בוכיה ללבבי שחוה תביעי 44444
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Leopold Schön, se. And.
Er starb algemein betrauert im 63. J.
am 20. Juni 5621 seines arztlich berufs=
treuen dem Wohle seiner Mittmenschen ge=
deiht gewesenen thatenreichen Lebens
Friede seiner Asche
Er starb algemein betrauert im 63. J.
am 20. Juni 5621 seines arztlich berufs=
treuen dem Wohle seiner Mittmenschen ge=
deiht gewesenen thatenreichen Lebens
Friede seiner Asche
