Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00106
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00106 |
| Hrob číslo | k1-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Troller |
| Jméno | Leopold |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
מצבת קבורת איש יקר כהר מרדכי ליב
תראללער עה
2/ נפטר ביום א* יז ניסן ונקבר בכבוד
2*/ ביום ב* יח סיון שנת תרנא
)כד לויי(
לפק
=====
מ*נעוריו תלאות רבות מצאוהו
ר*בת שבעה לה נפשו אנחה
ד*חוהו פגעי הזמן רדפוהו
כ*תרוהו כוחו ורוחו עזבוהו
י*ומו בא אז טוב לו בא למנוחה
---
י*דו שלח לאביון פרס לרעב לחמו
ה*רבין לב אלמנה הלביש יתומים
ו*החזיק יד אחיו ויד רעו מטו עמו
ד*רש שלום אחיו כבד אביו ואמו
ה*סיב עם כל אדם משכרתו במרומים
תנצבה
מצבת קבורת איש יקר כהר מרדכי ליב
תראללער עה
2/ נפטר ביום א* יז ניסן ונקבר בכבוד
2*/ ביום ב* יח סיון שנת תרנא
)כד לויי(
לפק
=====
מ*נעוריו תלאות רבות מצאוהו
ר*בת שבעה לה נפשו אנחה
ד*חוהו פגעי הזמן רדפוהו
כ*תרוהו כוחו ורוחו עזבוהו
י*ומו בא אז טוב לו בא למנוחה
---
י*דו שלח לאביון פרס לרעב לחמו
ה*רבין לב אלמנה הלביש יתומים
ו*החזיק יד אחיו ויד רעו מטו עמו
ד*רש שלום אחיו כבד אביו ואמו
ה*סיב עם כל אדם משכרתו במרומים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Leopold Troller s. A.
Er strab
im 45. Jahre seines an edlen
Werken reichen Lebens
Er strab
im 45. Jahre seines an edlen
Werken reichen Lebens
