Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00107
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00107 |
| Hrob číslo | k1-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Troller |
| Jméno | Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
המעולה כה אלי טראללער זל הלוי
1*/ ראש לחברת גומלי חסדים
2/ חבר לחק ד*בח* ו אורח חיים
2*/ נפטר ביום ב*ד* אדאר ונקבר
פ ** )כד לויים( ** ט
יום א*כו* בו תרל לק
=========םם==========
א*לי עלה השמימה לנוח בנוח שנאנים
ל*התענג בצל שדי לשבת בשמי מרומים
י*גע לעשות דעת קונו רצון שוכן מעונים
ה*גמל חסד לחיים ולמתים בלב תמים
ו*גם לאורח חיים הטה דרכו חבר ליראים
======== )61( ======
ט*וב לב הוא יבורך זכרו לדוד דורים
ר*שים ודלים הושיע במצוקותם חסדו יספרו
א*זנו הטה לשוטת מרודים להוציאם ממסגרים
ל*העניקם מהונו לתת להם מחסורם אשר חסרו
ע*ל פעולות כאלה תשימו לב בניו הנשארים
ר*ב לכם בני לוי נחלתכם נחלת ישרים
תנצבה
1*/ ראש לחברת גומלי חסדים
2/ חבר לחק ד*בח* ו אורח חיים
2*/ נפטר ביום ב*ד* אדאר ונקבר
פ ** )כד לויים( ** ט
יום א*כו* בו תרל לק
=========םם==========
א*לי עלה השמימה לנוח בנוח שנאנים
ל*התענג בצל שדי לשבת בשמי מרומים
י*גע לעשות דעת קונו רצון שוכן מעונים
ה*גמל חסד לחיים ולמתים בלב תמים
ו*גם לאורח חיים הטה דרכו חבר ליראים
======== )61( ======
ט*וב לב הוא יבורך זכרו לדוד דורים
ר*שים ודלים הושיע במצוקותם חסדו יספרו
א*זנו הטה לשוטת מרודים להוציאם ממסגרים
ל*העניקם מהונו לתת להם מחסורם אשר חסרו
ע*ל פעולות כאלה תשימו לב בניו הנשארים
ר*ב לכם בני לוי נחלתכם נחלת ישרים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Elias Troller
Gestorben im 82. Lebensjahre 5630
Friede seiner Asche
Elias Troller
Gestorben im 82. Lebensjahre 5630
Friede seiner Asche
