Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00108
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00108 |
| Hrob číslo | k1-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Troller |
| Jméno | Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גוית האשה מרת פראדל צשת המנוח כה רב אלי תראללער
הלכה לעולמה ביום כד לחודש אב לשנת תרלט לפק
ויהי ימי חיי ה שלש ושמונים שנה
)אלו בכות(
אשה נצמנה לגורלה היתה כל ימי חייה
לחם עצלות לא אכלה ולעש* בחפץ כפיה
מצות נשים שמרה דרכה דרך ישרה
בשכר זאת תחי נפשה בצרור החיים צרורה
הלכה לעולמה ביום כד לחודש אב לשנת תרלט לפק
ויהי ימי חיי ה שלש ושמונים שנה
)אלו בכות(
אשה נצמנה לגורלה היתה כל ימי חייה
לחם עצלות לא אכלה ולעש* בחפץ כפיה
מצות נשים שמרה דרכה דרך ישרה
בשכר זאת תחי נפשה בצרור החיים צרורה
Transkripce
Hier ruhet
Franziska Troller
starb im 83. Lebensjahre 5639
Friede Ihrer Asche
Franziska Troller
starb im 83. Lebensjahre 5639
Friede Ihrer Asche
