Detail hrobu 067-00109

Hier ruhet Weronika Tausik, gest. am 1.
Juli 5621 im 61. Lebensjahre. Friede. ihr. Asche
(1. 7. 1861)
== epitaf ==
V duchu zdejší funerální tradice, stejným kamenickým
rukopisem, jako většina sousedních macejv z druhé
poloviny 19. století, je i epitaf paní Weroniky (Frumit)
Tausikové komponován do kryptogramu - tj. počáteční
znaky celé eulogie nám poskládají informaci : Frumit
Tausik za*l ; Vlastní text epitafu prozrazuje kvalitní soferskou
či skladatelskou školu zde v Heřmanově Městci. Je těžké
uhodnout, zda netradiční výrazy použité v jejím, jsou dány
citem autora epitafu, anebo nezbytností najít vhodné slovo
pro vhodné písmenko kryptogramu.
== epit. text ==
Sem uložili drahou a pro její laskavé skutky všemi velebenou
ženu, paní Frumit, manželku duchovného knížete pana
Jechezkijahu Taussiga
==o==
(F) Bývala chloubou svého muže a drahou matkou svým dětem.
(r) A důstojné jsou všechny její činy - svou dlaní veřejně před
ostatními dokonalé zvládala všechny své povinnosti
(u) Stejně tak pečlivě dohlížela také na celou svou domácnost.
(m) Od té chvíle, co zemřela, ach jak tuze ji postrádáme, tu
ušlechtilou a tak silnou, rozhodnou ženu
(t) Všechen ten zářný jas našeho domu, jakoby se obrátil
v noční temnotu ...
====
(T) Blaho svých potomků kladla nade všechnu námahu
(o) Pečlivě dohlížela na jejich tělesný i duchovní vývoj,
(j) její prvotní snahou bylo, aby v jejich srdcích zakořenila
respekt vůči Nebesům
(s) Odkláněla od nich nástrahy (dosl. uštknutí), dbala, aby se
nikdy nedostaly na cesty vyčerpávající únavy (ajefuta)
(i) Po všechny své zbývající dny budou její smrt oplakávat
otec spolu s dítkami
(k) a sraženi žalem na kolena půjdou dál svým žalem. Ach,
matko chudých a potřebných ...
(z) vzpomínka na všechny tvé milosrdné skutky, bude tvým
potomků obdivuhodným příkladem (mofet),
(l) aby se i oni vyrovnali tobě, jdouce stejnými cestami a činíce
podle tvých skutků ....