Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00114
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00114 |
| Hrob číslo | k1-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Troller |
| Jméno | Salomon / Jijaši |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
איש נצמן רוח הולך נחכהות /==/הנעלה כה
ישעי בן כה אלי תראלער עה* מת בחצי ימיו
פט
בשנת יום ה ב אייר
תרלא לק
י*ראת אל חי ואהבת תקועות היו בלבבו
ש*בתו הי ומשענתו עליו השליך יהבו
ע*גמה נפשו לאביון ועני בפתח עינו
ידו החזיקה בו עדי הסיגו יכלתו ואונו
ד*ן אלה קצות דרכיו דרכי הולך מישרים
טורים אלה לא נתנו לערוך אותם סדרים
ישעי בן כה אלי תראלער עה* מת בחצי ימיו
פט
בשנת יום ה ב אייר
תרלא לק
י*ראת אל חי ואהבת תקועות היו בלבבו
ש*בתו הי ומשענתו עליו השליך יהבו
ע*גמה נפשו לאביון ועני בפתח עינו
ידו החזיקה בו עדי הסיגו יכלתו ואונו
ד*ן אלה קצות דרכיו דרכי הולך מישרים
טורים אלה לא נתנו לערוך אותם סדרים
Transkripce
Hier ruhet sanft in kühlem Erdenschoss
ein guter Mensch nicht eine Leiche blos!
Salomon Troller
gest im 52. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
-------
krásný, dělat, proč je tam Jišaji D*t ???
ein guter Mensch nicht eine Leiche blos!
Salomon Troller
gest im 52. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
-------
krásný, dělat, proč je tam Jišaji D*t ???
