Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 067-00170
Lokalita: Heřm. Městec
| Lokalita | Heřm. Městec |
|---|---|
| Kódové číslo | 067-00170 |
| Hrob číslo | l-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1746 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Trebitsch |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
יו ד כא שבט תקו
ל החסיד המפורס*
מוה אייצק טרעבטש
יו* וליל עסק בתורה
צדקת וטהר חסיד
קדוש לו כתר תורה
תנצבה
יו ד כא שבט תקו
ל החסיד המפורס*
מוה אייצק טרעבטש
יו* וליל עסק בתורה
צדקת וטהר חסיד
קדוש לו כתר תורה
תנצבה
Transkripce
Pan Ajcik Trebitsch
hloubával v Zákoně dnem i noci,
rozdával almužny, žil čistě a v důvěře k Panovníkovi,
tak svatě způsobným životem, že si právem zaslouží
Korunu tóry.
Umírá 1. ii. 1746
hloubával v Zákoně dnem i noci,
rozdával almužny, žil čistě a v důvěře k Panovníkovi,
tak svatě způsobným životem, že si právem zaslouží
Korunu tóry.
Umírá 1. ii. 1746
